Тема: Аск/Asc

2 записи

Руна Аск на старинном мече

Случайно наткнулась на интересное видео с Руной Аск. Видео представляет собой один "уголок" из серии Curator's Corner Британского музея, в котором сотрудница музея Sue Brunning рассказывает о древнем англо-саксонском мече. На 7:22 минуте появляется Руна Аск - вы увидите ее и поймете, даже если не знаете английского. Сью рассказывает, что руна была выцарапана одним из владельцев меча, и зачитывает стих из англосаксонской поэмы, посвященный этой Руне. Она цитирует один из переводов на современный английский, я приведу другой перевод, а также древнеанглийский исходник и русский перевод К.Горбаченко. Æsc biþ oferheah · ieldum déore stíþ on stapole · stede rihte hielt þéah him feohtan on · fíras manige. The ash is exceedingly high and precious to men. With its sturdy trunk it offers a stubborn resistance, though attacked by many a man. Ясень — очень высок, людям дорог тверд стволом место правое держит хотя и воюют с ним люди многие. С руной Аск связано много странностей, ...

Комментариев нет

Англосаксонские Руны Os и Asc и их непростые отношения с Ansuz

Приступив к изучению англосаксонского рунического ряда, я решила, что меня вполне устроит тенденция считать дополнительные 8 Рун - дополнительным аттом, а Гар - отдельной Руной, не входящей в атты. «Эти руны темны, сложны и таинственны; значения их амбивалентны, и от них так и веет рёкками или йотунами, «темными богами» скандинавской мифологии. Если атты футарка посвящены асам и ванам, то насчет дополнительных рун футорка мне всегда было очевидно, что они составляют атт Хель». Р. Кальдера Почти сразу обнаружилось, что четвертый атт почему-то пересекается с аттом первым в районе руны Ос. В рунической поэме она стоит на четвертом месте и естественным образом соотносится с Ансуз: практически никто из исследователей Старшего Футарка не подвергает сомнению тот факт, что обе эти руны конгруэнтны. Однако у тех, кто занимается специально англо-саксонскими Рунами, Руна Ос почему-то перемещается в 4 атт, а Руна Ансуз соотносится уже с Аск, стоящей на 26 месте футорка и имеющей значение ...

Комментариев нет