Тема: Эск/Aesc

2 записи

Руны, которые грядут

Это временный пост, который нужен, чтобы создать тэги для Рун, о которых я еще ни разу не писала. И заодно, чтобы быть постоянной напоминалкой: все Руны должны быть охвачены. Можно сказать, это план действий! Кстати, на сайте появилась возможность кликнуть на картинку Руны в верху боковой панели - и получить все материалы, посвященные ей и опубликованные на сайте. Однако, если вы видите этот пост, то материалов пока нет: - для Альгиз и Эйваз из Старшего Футарка, - для Рун футорка Ак, Эск, Эар и Калк. Не так уж много осталось! Stay ...

Комментариев нет

Руна Аск на старинном мече

Случайно наткнулась на интересное видео с Руной Эск. Видео представляет собой один "уголок" из серии Curator's Corner Британского музея, в котором сотрудница музея Sue Brunning рассказывает о древнем англо-саксонском мече. На 7:22 минуте появляется Руна Эск - вы увидите ее и поймете, даже если не знаете английского. Сью рассказывает, что руна была выцарапана одним из владельцев меча, и зачитывает стих из англосаксонской поэмы, посвященный этой Руне. Она цитирует один из переводов на современный английский, я приведу другой перевод, а также древнеанглийский исходник и русский перевод К.Горбаченко. Æsc biþ oferheah · ieldum déore stíþ on stapole · stede rihte hielt þéah him feohtan on · fíras manige. The ash is exceedingly high and precious to men. With its sturdy trunk it offers a stubborn resistance, though attacked by many a man. Ясень — очень высок, людям дорог тверд стволом место правое держит хотя и воюют с ним люди многие. С руной Эск связано много странностей, ...

Комментариев нет